AGREEMENT ON PERSONAL DATA PROCESSING | СОГЛАШЕНИЕ НА ОБРАБОТКУ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

ENG:

 

By submitting their personal data, the user of the www.coopart.pro site agrees to the processing, storage and use of their personal data on the basis of Federal Law of Russia Federation No. 152 “On Personal Data” dated July 27, 2006 for the following purposes:

 

- Customer support
- User receiving information about marketing events
- Conduct an audit and other internal research to improve the quality of services provided

 

Personal data means any personal information that allows you to identify the User, such as:

 

- Full Name
- Contact number
- E-mail address

 

Users' personal data is stored exclusively on electronic media and processed using automated systems, with the exception of cases when non-automated processing of personal data is necessary in connection with compliance with legal requirements.

 

The site undertakes not to transfer the received personal data to third parties, except for the following cases:
- At the request of the authorized bodies of state power of the Russian Federation only on the grounds and in the manner established by the legislation of the Russian Federation
- Strategic partners who work with the Company to provide products and services, or those that help the Company to sell products and services to consumers. We provide third parties with the minimum amount of personal data needed only to provide the required service or conduct the necessary transaction.

 

The company reserves the right to unilaterally amend these rules, provided that the changes do not contradict the current legislation of the Russian Federation.

 

Changes to the terms of these rules take effect after their publication on the Site.

 

РУ:

 

Предоставляя свои персональные данные, Пользователь сайта www.coopart.pro даёт согласие на обработку, хранение и использование своих персональных данных на основании ФЗ № 152-ФЗ «О персональных данных» от 27.07.2006 г. в следующих целях:

 

- Осуществление клиентской поддержки
- Получения Пользователем информации о маркетинговых событиях
- Проведения аудита и прочих внутренних исследований с целью повышения качества предоставляемых услуг

 

Под персональными данными подразумевается любая информация личного характера, позволяющая установить личность Пользователя, такая как:

 

- Фамилия, Имя, Отчество
- Контактный телефон
- Адрес электронной почты

 

Персональные данные Пользователей хранятся исключительно на электронных носителях и обрабатываются с использованием автоматизированных систем, за исключением случаев, когда неавтоматизированная обработка персональных данных необходима в связи с исполнением требований законодательства.

 

Сайт обязуется не передавать полученные персональные данные третьим лицам, за исключением следующих случаев:

 

- По запросам уполномоченных органов государственной власти РФ только по основаниям и в порядке, установленным законодательством РФ
- Стратегическим партнерам, которые работают с Компанией для предоставления продуктов и услуг, или тем из них, которые помогают Компании реализовывать продукты и услуги потребителям. Мы предоставляем третьим лицам минимальный объем персональных данных, необходимый только для оказания требуемой услуги или проведения необходимой транзакции.

 

Компания оставляет за собой право вносить изменения в одностороннем порядке в настоящие правила, при условии, что изменения не противоречат действующему законодательству РФ.

 

Изменения условий настоящих правил вступают в силу после их публикации на Сайте.